Het is vandaag 66 jaar geleden dat de Belgische toneelschrijver en dichter Maurice Maeterlinck overleed. De geboren Gentenaar schreef in het Frans en leverde in 1911 België de eerste -en tot op heden enige- Nobelprijs voor literatuur op. Als symbolistisch dichter neemt Maeterlinck een belangrijke plaats in de Europese literatuur in. Nochtans is zijn werk zelf niet zo bekend bij het grote publiek. Zijn verzen vormden wel een bron van inspiratie voor dichters zoals Rainer Maria Rilke.
Verveling
De nonchalante pauwen zijn gevlucht,
de pauwen van vandaag, de witte pauwen,
voor ’t komen van de dageraad beducht,
gevlucht voor de verveling van ’t ontwaken,
ik zie de witte pauwen, binst mijn slaap gevlucht,de pauwen van vandaag, de achteloze pauwen,
die onverschillig, onder grijze lucht,
belanden bij de vijver zonder zon, de grauwe,
ik hoor de witte pauwen der verveling, op de vlucht,
gevoelloos uitzien naar de zonneloze dagen.Ennui
Les paons nonchalants, les paons blancs ont fui,
Les paons blancs ont fui l’ennui du réveil;
Je vois les paons blancs, les paons d’aujourd’hui,
Les paons en allés pendant mon sommeil,
Les paons nonchalants, les paons d’aujourd’hui,
Atteindre indolents l’étang sans soleil,
J’entends les paons blancs, les paons de l’ennui,
Attendre indolents les temps sans soleil.
Kunstflaneur.be 